Friûl: ce isal?

Un post di informazion e formazion, par vie che devant de ignorance di tancj sorestants e comunicadôrs e de confusion che a butin tal cjâf de int no si sa cemût parâsi...
Alore o rispuint a une domande semplice: ce isal il Friûl?
Come cualsisei espression gjeografiche e à cualchi ombre malsigure: in pratiche e je incierte la Valcjanâl, che in cheste mape e je, ma che prin de prime vuere mondiâl e je simpri stade un cjanâl carinzian, ma che dopo de storie des opzions si è in part infurlanade e ancje intalianade. Dal Friûl al fâs part Maran, ma no Grau.

Di cuant che chest teritori al à a ce fâ cul nazionalisim talian la tindince e je stade chê di ridusi in frecuence e in dimension la nozion di Friûl: alore ve che si tache a fevelâ di concets gjeografics mai esistûts prime, che a fasin smamî il Friûl cence ricognossii nissune identitât o che i gjavin tocs, e a nassin il "Triveneto", lis "Tre Venezie", naturalmentri cu la "VENEZIA GIULIA", che ducj i volìn tant ben che mai e che daûr dal câs e corispuint dome al teritori de procincie di Triest, o ancje di chê di Gurize, o ancjemo magari di chês di Udin e Pordenon, e naturalmentri a Est e a Sud e rive fin dulà che e pues la fantasie nazionaliste talianone; ma anìn indevant, o vin ancje "Isontino" che ur permet ai gjornaliscj de RAI, dal Messaggero Veneto, dal Gazzettino e v.i. di fevelâ dal Friûl orientâl cence "ufindi" nissun (si viôt che a clamâ la int cul lôr non a àn pôre di ufindile e che ancjemò a àn tal cjâf chês bielis definizions tant che "fioi de' cani de' furlani" o "dime porco, dime can, no sta dirme mai furlan"...); e po naturlamentri la "Destra Tagliamento", magari il "Liventino", il mitic "(ricco) Nordest".

Mi disaran chescj grancj inventôrs di neogjeografie, che lis mês nozions a son indaûr, che i timps a son cambiâts che il Friûl nol covente plui, nol à sens, si à di vierzisi, no di sierâsi (cuissà parcè al somee che a vierzisi a son simpri lis sachetis de int o lis vissaris de int sassinade in vuere, intant che cui che al fâs lezions di modernitât si siere sui siei interès meschins e personâi...), ma come persone che e lavore cu lis peraulis, tra gramatichis, coretôrs e dizionaris, mi plâs di clamâ lis robis cul lôr non.

Friûl al è Friûl
nazionalist al è nazionalist
ignorant al è ignorant

E tra chescj trê concets chel che o sielç al è il prin.




PS: doman, joibe ai 30 di Otubar apontament a Sant Zorç dal Noiâr, in vile Dora a vot e mieze di sere, se si à voie di fevelâ un pôc dai contignûts dal libri "Venezia Giulia la regione inventata".

Odissee a Codroip


Par sant Simon a Codroip o sarai a presentâ la Odissee e a ricuardâ il gno amì e compagn di traduzion, il Pic.
L'apontament al è par vinars 24 a vot e mieze di sere li de biblioteche di Codroip.

Cerdanya e Catalunya Nord

Cumò un fin di setemane cuiet, che cussì o ai ancje il timp di meti sù lis fotos fatis dôs setemanis indaûr in Cerdanya e te Catalogne Nord, tal stât francês, ma simpri Catalogne, almancul pe storie e pai catalaniscj e pai nons des monts. De bande francese, tai paisuts di mont, la int cualchi volte e fevele ancjemò catalan, tant dispès invezit lu àn pierdût e a san dome che francês, ma pardabon, li che o sin lâts noaltris di int o 'nd vin cjatade pocje. Un altri discors diferent al sarès pes zonis plui popoladis, e ancje pe cidute di Perpinyà, dulà che la ativitât militante a pro dal catalan e je plui organizade, ma ancje la pression de lenghe uficiâl e je plui fuarte.








Vinars ai 10 di Otubar


A cinc e mieze dopomisdì, li dal auditorium de sede gnove de Regjon in vie Sabadini a Udin (devant di Onde Furlane, tant par capîsi) e sarà la presentazion de gnove version dal Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan dal Centri Friûl Lenghe 2000.
Une ocasion par viodisi, par capî ben un dai plui grancj progjets di politiche linguistiche dai ultins agns e ancje par vê a gratis il cd dal dizionari, plui di dut par chei che no àn une conession tant buine e svelte e che alore no puedin tirâle jù par internet!