Jude vs PDL


Dal 2009 al è un program di traduzion automatiche dal talian al furlan: si clame Jude.
In dut chest timp la Zonte Tondo e à fat come se chest tradutôr nol fos, e à fat come se la lenghe furlane no fos.
Cumò però il PDL al à cûr di domandâ il vôt dai furlans ancje cun manifescj scrits tun furlan a la Diu ju stramaledissi.
Chest video ca sot al mostre cuâl che al è il risultât se si dopre il tradutôr Jude: cuant che la inteligjence artificiâl e jude chê naturâl!




Viaç tal Friûl di Magance a Felet




Sabide che e ven (ai 16 di Fevrâr), aes 10.30 te jentrade dal municipi a Felet e sarà la presentazion de mostre "Viaç tal Friûl di Magance": une biele mostre cun ilustrazions di Luigino Peressini, tescj par furlan, talian e inglês. A compagnaran la cjacarade su aganis, orcolats, maçarots e vie indevant lis musichis, pardabon magjichis, dal mestri Gianfranco Lugano.

Pal ben dal NESTRI Friûl


No san cemût che si scrîf "NESTRE", no san cemût che si scrîf "specialitât REGJONÂL", ma il probleme al è che no dome no san cemût che si scrîf, propit ur mancje il concet di Friûl e di regjon autonome. Liberâsi di Berlusconi, liberâsi di Tondo e de sô zonte, fâur paiâ di sachete i dams che a àn produsût, a son prioritâts pe NESTRE cressite sociâl e civîl.

E se...


E se in Friûl al fos un progjet politic che al puarte pardabon su la taule i problemis dal Friûl?

E se un pocje di int si des dongje par domandâ che la politiche si trasformi di gjestion lontane dal podê in democrazie di prossimitât?

E se si fondàs une societât furlane su la pluralitât linguistiche e identitarie invezit che sul nazionalisim talian?

E se si viodès il teritori tant che une risorse di valorizâ e di doprâ pal ben de popolazion e dai furlans che a vignaran, e no dome come oportunitât di speculazion?

E se propit dal Friûl o tacassin a movi la ricjece des concentrazions finanziariis ae economie reâl, fondade in maniere significative su la rispueste aes domandis dal marcjât locâl?

E se intant che l'acentrament statâl al menace il benstâ sociâl, la istruzion, i servizis aes fameis, aes feminis... o domandassin che chestis competencis a fossin passadis ad in plen a nivel locâl?

Chescj "sês" no son plui eventualitâts, a son i ponts di fonde di un progjet, par rivâ a Un Friûl Diferent